Een directeur van een schoenenbedrijf in Yokohama wordt het slachtoffer van afpersing wanneer de zoon van zijn chauffeur per ongeluk wordt ontvoerd en gegijzeld voor losgeld.
Een actrice en een architect delen een traumatisch oorlogsverleden: de vrouw had tijdens de oorlog een verhouding met een Duitse soldaat en werd als landverraadster opgepakt; de jonge architect heeft de verschrikkingen van de atoombom gezien.
Vinz, Saïd en Hubert zijn woedend als blijkt dat een Arabische jongen uit de Parijse voorsteden tijdens een politieverhoor zo hard is aangepakt dat hij in het ziekenhuis belandt.