Het jachtseizoen is afgeblazen voor makiyama-berenjagers in Hibara, vanwege een milieumaatregel om de lokale beerpopulatie te beschermen. De jonge Reijiro negeert de nieuwe maatregel en overtuigt de onzekere Nobuyuki om samen nog een laatste keer op jacht te gaan.